Apple propose (enfin) de la VOST pour les films sur iTunes, chose qui existait déjà sur les séries depuis un moment. Le catalogue est encore pauvre, avec une petite quinzaine de films en location ou à l’achat. Attention…
…c’est du iTunes : les sous-titres sont intégrés dans l’image et seule la VO est proposée. Un comble, surtout quand les versions classiques d’une bonne partie des films proposent la VO (mais sans les sous-titres) et la VF dans le même fichier.
C’est absurde, dans le sens où quelqu’un qui veut voir un film en VO avec des sous-titres devra se passer de la VF alors que ceux capables de comprendre correctement l’anglais n’ont qu’à acheter la VF… En clair, Apple facture les sous-titres au même prix que le film complet.
