Amusant : le 30 août, je reçois le dernier épisode de la saison 7 de Futurama (par ailleurs notée saison 9) achetées sur l’iTunes Store US. Avec un (petit) problème.
En effet, la bande son AC3 (Dolby Digital) oublie un des canaux, le plus important : la voix. J’envoie un mail pour me plaindre et j’essaye de trouver un moyen de lire la bande son AAC stéréo sur l’Apple TV (ce qui n’est pas trivial).
Hier, le 19 octobre, Apple a finalement réagi en me proposant une version corrigée de l’épisode. Il n’a donc fallu qu’environ 50 jours pour recevoir un épisode regardable…
Bon, à la décharge d’Apple, ils ont corrigé, ce qui n’est pas toujours le cas avec les DVD par exemple.
Comment tu fais pour acheter des séries sur le store US ? Il y a des sous-titres (malentendants anglais, ça me suffit) avec ?
J’utilise des cartes iTunes achetées aux USA directement ou via des connaissances.
Pour les sous-titres, y a souvent les malentendants (cc). C’est pas très joli – cadre noire et texte tres 8 bits – mais ca marche bien