Henry Plain posted some photos of his Mac mini equipped with a dock connector. As seen, a first-generation iPod nano works perfectly fine with this model.
Mac mini
Motherboard
EVT
iPod syncing
However, it’s important to note that this machine was never released, and while the model shown is an Intel version, the G4 also has traces of an internal connector.
