Bonne nouvelle, alors que macOS Ventura a toujours un bug sur ce point, macOS Sonoma (en bêta 3) importe les captures de la Nintendo Switch en USB-C.
Il faut évidemment une Nintendo Switch, un câble USB-C et un Mac qui accepte macOS Sonoma (à partir de 2018 pour les Mac Intel, en gros). Sur la console, c’est toujours aussi fastidieux : Paramètres de la console -> Gestion des données -> Gestion des captures d’écran et des vidéos -> Copier sur un ordinateur via la connexion USB.
Côté Mac, il suffit de lancer Transfert d’images et ça fonctionne.